"to each his own" in Korean

사람마다 다르다각자 취향이 있다

Definition

사람마다 취향이나 선호가 다르다는 뜻으로, 서로 다른 것을 좋아해도 괜찮다는 의미입니다.

취향 차이가 있을 때나 남들이 이해 못하는 선택에 대해 가볍게 말할 때 사용합니다. 다소 비격식적 상황에 어울립니다.

Some people love chocolate ice cream, others like vanilla. To each his own.

어떤 사람은 초콜릿 아이스크림을 좋아하고, 또 어떤 사람은 바닐라를 좋아한다. **사람마다 다르다**.

You like action movies, I prefer comedies. To each his own.

넌 액션 영화를 좋아하고, 난 코미디를 더 좋아해. **사람마다 다르다**.

My brother eats pineapple on pizza. Well, to each his own!

내 동생은 피자에 파인애플을 올려 먹는다. 뭐, **사람마다 다르다**!

I can't believe you like horror movies, but to each his own.

네가 공포 영화를 좋아한다니 믿을 수 없지만, **사람마다 다르다**.

If you want to wake up at 5 a.m. to exercise, to each his own.

아침 5시에 일어나 운동하겠다니, **사람마다 다르다**.

He collects stamps, I collect sneakers. To each his own!

그는 우표를 모으고, 나는 운동화를 모은다. **사람마다 다르다**!