"to date" in Spanish

• hasta la fecha
• salir con (citas románticas)

Definition

"To date" puede significar 'hasta ahora' al hablar de tiempo, o 'salir con alguien en una relación romántica'.

Usage Notes (Spanish)

"To date" ('hasta la fecha') se usa en contextos formales o escritos. 'To date' como 'salir con alguien' es neutral. No confundir los dos sentidos: uno habla de tiempo, el otro de relaciones románticas.

Examples

To date, no one has solved the problem.

**Hasta la fecha**, nadie ha resuelto el problema.

They started to date last year.

Ellos comenzaron **a salir** el año pasado.

I have read ten books to date.

He leído diez libros **hasta la fecha**.

No other phone has matched this camera to date.

Ningún otro teléfono ha igualado esta cámara **hasta la fecha**.

Are you two still dating? I thought you stopped to date months ago.

¿Todav��a están saliendo? Pensé que habían dejado de **salir** hace meses.

He was too shy to date anyone in high school.

Era demasiado tímido **para salir** con alguien en la secundaria.