"to boot" in Japanese

おまけにさらに

Definition

驚くようなことや良いことを付け加えたい時に使う表現です。

主に文章や話の締めで使われます。普段の会話ではあまり使いません。‘as well’, ‘in addition’と似ています。驚きや良い方向の追加情報に使われます。

He's smart, and friendly to boot.

彼は頭が良くて、**おまけに**フレンドリーです。

She gave me a ride and bought me lunch to boot.

彼女は送ってくれて、**おまけに**ランチもおごってくれた。

The hotel is cheap and has free breakfast to boot.

そのホテルは安くて、**おまけに**朝食も無料です。

Not only did he remember my birthday, but he brought me cake to boot.

彼は私の誕生日を覚えていただけでなく、**おまけに**ケーキまで持ってきてくれました。

We got lost on our trip, and it started raining to boot.

旅行で道に迷って、**おまけに**雨まで降り出した。

She's a fantastic singer, and she's an amazing dancer to boot.

彼女は素晴らしい歌手で、**おまけに**ダンスも上手い。