"to be honest" in Spanish
Definition
Se usa para empezar una frase donde quieres expresar tus verdaderos sentimientos, opiniones o admitir algo con honestidad.
Usage Notes (Spanish)
'To be honest' es informal y se usa normalmente al principio o al final de una frase. Puede indicar que dirás algo negativo o inesperado. A veces suaviza la sinceridad directa.
Examples
To be honest, I don't like this soup.
**Para ser sincero**, no me gusta esta sopa.
To be honest, he is not very friendly.
**Siendo sincero**, él no es muy amigable.
To be honest, I forgot your birthday.
**Para ser sincero**, olvidé tu cumpleaños.
To be honest, I have no idea what I'm doing.
**Honestamente**, no tengo idea de lo que estoy haciendo.
I didn't really like the movie, to be honest.
La película no me gustó mucho, **para ser sincero**.
To be honest, I'd rather stay home tonight.
**Para ser sincero**, preferiría quedarme en casa esta noche.