"to a great extent" in Japanese

大いに大部分は

Definition

物事が完全ではなくても、ほとんどの場合や多くの面で当てはまることを強調する表現です。

レポートや論文など、フォーマルな文章やスピーチでよく使われます。カジュアルな会話では「ほとんど」や「主に」の方が自然です。

The plan was successful to a great extent.

その計画は**大いに**成功しました。

We solved the problem to a great extent.

私たちは問題を**大いに**解決しました。

He agreed with us to a great extent.

彼は私たちに**大いに**同意しました。

To a great extent, your attitude determines your success.

**大いに**、あなたの態度があなたの成功を決めます。

People's choices are influenced to a great extent by their environment.

人々の選択は**大いに**環境に影響されます。

The results were expected, to a great extent, given the circumstances.

状況を考えると、結果は**大部分は**予想通りでした。