"to a fault" in Korean

지나칠 정도로과할 만큼

Definition

좋은 성질을 갖고 있지만 그 정도가 너무 지나쳐서 때로는 약점이나 문제가 될 수 있음을 나타냅니다.

항상 형용사 뒤에 붙여 씁니다. 예: '친절함이 지나칠 정도로'. 다소 격식 있는 표현이며 긍정적인 의미의 과도함을 나타냅니다.

He is honest to a fault.

그는 **지나칠 정도로** 정직하다.

She is generous to a fault.

그녀는 **과할 만큼** 너그럽다.

My friend is trusting to a fault.

내 친구는 **지나칠 정도로** 잘 믿는다.

She’s loyal to a fault, always standing by her friends no matter what.

그녀는 **지나칠 정도로** 충실해서 어떤 상황에서도 친구들 편에 서 있다.

He’s helpful to a fault, sometimes getting taken advantage of at work.

그는 **지나칠 정도로** 남을 도와주기 때문에, 가끔 직장에서 이용당한다.

My parents are cautious to a fault; they always double-check everything before leaving the house.

우리 부모님은 **지나칠 정도로** 조심스러워서, 집을 나서기 전에 모든 걸 다시 확인한다.