"to a degree" in Russian
Definition
Это выражение используется, когда что-то верно лишь частично или в какой-то степени, но не полностью.
Usage Notes (Russian)
Это нейтральное выражение для частичного согласия или частичной правды, похоже на 'to some extent'. Не используется для точных количеств.
Examples
The story is true to a degree, but some facts are missing.
Эта история верна **в определённой степени**, но некоторые факты отсутствуют.
We agree with you to a degree.
Мы согласны с вами **в определённой степени**.
Exercise will help, to a degree.
Занятия спортом помогут **в определённой степени**.
I like spicy food, to a degree—not too hot!
Я люблю острую еду **в определённой степени** — не слишком острую!
He's right to a degree, but I see it differently.
Он **в определённой степени** прав, но я вижу это иначе.
You can trust her to a degree, but be careful.
Ей можно доверять **в определённой степени**, но будь осторожен.