"tits up" in Korean

망하다완전히 망치다

Definition

어떤 상황이 완전히 실패하거나 엉망이 되었음을 뜻하는 표현입니다.

매우 비공식적이고 다소 비속어입니다. 주로 계획, 시스템, 프로젝트 등 사물에 사용하며, 공식적인 상황에서는 피하세요.

Our plan went tits up at the last minute.

우리 계획이 마지막 순간에 **망했다**.

Everything went tits up during the meeting.

회의 중에 모든 게 **엉망이 됐다**.

The project went tits up after the funding stopped.

자금이 끊긴 후 프로젝트가 **망했다**.

If anything goes tits up, call me right away.

뭔가 **망하면** 바로 전화해.

The whole system went tits up after the update.

업데이트 이후 시스템 전체가 **망했다**.

Our vacation plans went tits up when the flight got canceled.

비행기가 취소된 후, 우리의 휴가 계획이 **망했다**.