"tits up" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu benar-benar gagal atau menjadi sangat kacau.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan agak kasar; jangan gunakan di situasi formal. Biasanya digunakan untuk membicarakan hal, bukan orang.
Examples
Our plan went tits up at the last minute.
Rencana kami **gagal total** di saat terakhir.
Everything went tits up during the meeting.
Semuanya **berantakan** selama rapat.
The project went tits up after the funding stopped.
Proyek itu **berantakan** setelah pendanaan dihentikan.
If anything goes tits up, call me right away.
Kalau ada yang **gagal total**, segera telepon saya.
The whole system went tits up after the update.
Seluruh sistem **berantakan** setelah pembaruan.
Our vacation plans went tits up when the flight got canceled.
Rencana liburan kami **gagal total** setelah penerbangan dibatalkan.