"titillating" in Arabic

• مثير
• محفز

Definition

شيء مثير يثير اهتمامك أو حماسك، غالبًا بطريقة مرحة أو فيها تلميحات جنسية خفيفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق غير رسمي أو شبه رسمي عند الحديث عن قصص أو تفاصيل تشد الانتباه بأسلوب جريء أو مثير قليلاً. لا يُستخدم لوصف الإثارة البريئة أو العادية.

Examples

The magazine article was full of titillating rumors.

كانت مقالة المجلة مليئة بالشائعات **المثيرة**.

He always tells titillating stories to make people laugh.

هو دائمًا يروي قصصًا **محفزة** ليضحك الناس.

The movie had a titillating scene that surprised everyone.

كان هناك مشهد **مثير** في الفيلم فاجأ الجميع.

That book is full of titillating details about celebrity lives.

ذلك الكتاب مليء بتفاصيل **محفزة** عن حياة المشاهير.

People love titillating gossip, even if it's not true.

الناس يحبون الشائعات **المثيرة** حتى لو لم تكن صحيحة.

The TV host teased the audience with a titillating preview of her new show.

قامت مذيعة التلفزيون بإثارة الجمهور بمعاينة **محفزة** لبرنامجها الجديد.