"tit" in Portuguese (PT)
Definition
"Tit" designa sobretudo um pequeno pássaro canoro da Europa e da Ásia. Na gíria vulgar, também pode significar mama feminina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como ave, é formal/científico e surge em nomes como 'great tit'. Como gíria para mama, é vulgar e deve ser evitado em contextos formais. Atenção ao duplo sentido.
Examples
The tit is a small bird often seen in gardens.
O **chapim** é um pequeno pássaro que se encontra muitas vezes nos jardins.
Some people keep a tit as a pet bird.
Algumas pessoas têm um **chapim** como animal de estimação.
A blue tit built a nest in the tree.
Um **chapim**-azul fez um ninho na árvore.
Don't say tit in a formal setting—it can sound rude.
Não uses **teta** em contexto formal — pode soar indelicado.
He photographed a tit on his balcony this morning.
Esta manhã ele fotografou um **chapim** na varanda.
In British English, tit can mean a bird or, informally, a woman's breast.
Em inglês britânico, **tit** pode referir-se a uma ave ou, informalmente, a uma mama feminina.