"tit for tat" in Bengali

চোখের বদলে চোখপ্রতিশোধ

Definition

কেউ যদি একটি কাজ করে, তখন তার প্রতিক্রিয়ায় অনুরূপ কাজ করা, প্রায়শই প্রতিশোধ নিতে। এটি দুই পক্ষের মধ্যে সমান বদলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

অফিস, রাজনীতি বা দৈনন্দিন ঝগড়ায় ব্যবহৃত হয়। 'চোখের বদলে চোখ' প্রতিশোধ বোঝাতে বলে। ইতিবাচক বা ক্ষমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

He pushed me, so I pushed him—it's tit for tat.

সে আমাকে ধাক্কা দিয়েছিল, তাই আমিও তাকে ধাক্কা দিলাম—এটা **চোখের বদলে চোখ**।

Their competition turned into tit for tat attacks.

তাদের প্রতিযোগিতা **চোখের বদলে চোখ** আক্রমণে পরিণত হয়েছে।

Tit for tat is not always the best way to solve problems.

**চোখের বদলে চোখ** সবসময় সমস্যার সেরা সমাধান না হতে পারে।

They kept stealing each other's pens—classic tit for tat.

তারা একে অন্যের কলম চুরি করেই চললো—ক্লাসিক **চোখের বদলে চোখ**।

After years of tit for tat, the two companies finally made peace.

বছরের পর বছর **চোখের বদলে চোখ** চলার পরে, দুই কোম্পানি অবশেষে শান্তি স্থাপন করলো।

Sometimes I wonder if tit for tat just keeps arguments going.

কখনও কখনও ভাবি, **চোখের বদলে চোখ** শুধু ঝগড়া চলতেই রাখে।