"tired" in Arabic

• متعب
• متعبة

Definition

الشعور بأنك بحاجة للراحة لأنك استخدمت الكثير من الطاقة، عملت بجد أو لم تنم بشكل كافٍ.

Usage Notes (Arabic)

شائع جداً في المحادثة اليومية. غالباً يُستخدم مع 'of' للتعبير عن الملل أو الإرهاق العاطفي ("tired of waiting"). 'tired' صفة وليست فعل، ولا تُستخدم لوصف الأشياء (استعمل 'قديم' أو 'بالي').

Examples

I am tired after work.

أنا **متعب** بعد العمل.

She feels tired every morning.

هي تشعر بأنها **متعبة** كل صباح.

Are you tired today?

هل أنت **متعب** اليوم؟

I’m so tired, I could fall asleep right here.

أنا شديد **التعب**، يمكنني أن أنام هنا فوراً.

She’s tired of waiting for the bus.

هي **سئمت** من الانتظار للحافلة.

You look really tired—did you sleep last night?

تبدو حقاً **متعباً**—هل نمت الليلة الماضية؟