"tire fire" in Arabic

• حريق إطارات
• كارثة تامة (مجازي)

Definition

"tire fire" تعني حريق إطارات، وهو حريق يصعب إخماده ويسبب تلوثًا كبيرًا. مجازياً، تُستخدم لوصف موقف كارثي أو خارج عن السيطرة تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بطريقة غير رسمية وساخرة لوصف الأحداث الفوضوية ('هذا tire fire'). نادرًا ما تُستخدم رسميًا. يجب التمييز بين المعنى الحرفي والمجازي حسب السياق.

Examples

The old factory had a tire fire last year.

كان هناك **حريق إطارات** في المصنع القديم السنة الماضية.

A tire fire creates a lot of black smoke.

**حريق إطارات** يسبب الكثير من الدخان الأسود.

This party is a real tire fire, nothing is going right.

هذه الحفلة عبارة عن **كارثة تامة**، لا شيء يسير بشكل صحيح.

The meeting turned into a tire fire when everyone started yelling.

تحولت الجلسة إلى **كارثة تامة** عندما بدأ الجميع بالصراخ.

Last season, the team's defense was a total tire fire.

كان دفاع الفريق في الموسم الماضي عبارة عن **كارثة تامة**.

Honestly, this whole year has felt like a never-ending tire fire.

بصراحة، هذا العام بأكمله كان أشبه بـ **كارثة تامة** لا تنتهي.