"tiptop" in Japanese
最高の絶好調の
Definition
何かや誰かが最高の品質や最良の状態であることを表します。
Usage Notes (Japanese)
「tiptop」はカジュアルな表現で主にイギリス英語で使われます。「tiptop shape」「tiptop condition」などのフレーズでよく登場し、フォーマルな場面では避けましょう。
Examples
My health is tiptop now.
今は健康が**絶好調の**状態です。
He keeps his car in tiptop condition.
彼は車を**最高の**状態に保っている。
The hotel was tiptop and very clean.
ホテルは**最高の**うえ、とても清潔だった。
Everything's running tiptop after the repairs.
修理の後、すべてが**絶好調の**状態で動いている。
She felt tiptop on her birthday.
彼女は誕生日に**絶好調の**気分だった。
You look tiptop in that new suit!
その新しいスーツ、とても**最高の**感じだね！