"tip your hat" in Korean

모자를 벗다경의를 표하다

Definition

누군가에게 인사나 존경의 표시로 모자를 살짝 들어 올리거나 만지는 행동, 혹은 남의 행동을 칭찬하거나 인정할 때 쓰는 표현.

'I tip my hat to you'는 상대방을 존중하거나 칭찬할 때 비유적으로 자주 쓰입니다. 실생활에서는 비유적 의미로 주로 사용되며, 공손하고 격식을 갖춘 표현입니다.

He tipped his hat to the old lady as she passed by.

그는 노부인이 지나갈 때 **모자를 벗었다**.

If you win the game, I will tip my hat to you.

네가 이기면 내가 너에게 **경의를 표할게**.

It is polite to tip your hat when you greet someone formally.

정식 인사할 때 **모자를 벗는 것**이 예의입니다.

Let's tip our hats to everyone who worked late to finish the project.

프로젝트 마무리를 위해 늦게까지 일한 모든 이들에게 **경의를 표합시다**.

You really outdid yourself—I've got to tip my hat to you.

정말 대단했어—너에게 **경의를 표할 수밖에 없어**.

Even though we lost, I have to tip my hat—they played an amazing game.

비록 우리가 졌어도, 나는 **경의를 표할 수밖에 없어**—그들은 훌륭한 경기를 했으니까.