"tip your hand" in Indonesian
Definition
Tanpa sengaja atau terlalu cepat memperlihatkan niat atau rencana sebenarnya kepada orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam bisnis, persaingan, atau situasi rahasia. Tidak berkaitan dengan tindakan fisik, melainkan ekspresi tentang membocorkan rencana atau niat tanpa sengaja.
Examples
He didn't want to tip his hand during the meeting.
Dia tidak ingin **membocorkan rencana** dalam rapat itu.
You shouldn't tip your hand before the negotiations start.
Sebaiknya kamu jangan **membocorkan rencana** sebelum negosiasi dimulai.
The candidate accidentally tipped her hand about her plans.
Calon itu tanpa sengaja **menunjukkan niat sebenarnya** tentang rencananya.
Careful—if you mention that, you'll tip your hand to the competition.
Hati-hati—kalau kamu sebutkan itu, kamu akan **membocorkan rencana** ke pesaing.
He played it cool and didn't tip his hand about the surprise party.
Dia bersikap tenang dan tidak **membocorkan rencana** tentang pesta kejutan itu.
Investors rarely tip their hand about what they're planning next.
Investor jarang **menunjukkan niat sebenarnya** tentang rencana berikutnya mereka.