"tip the scales at" in Korean

• 무게가 ~이다

Definition

누군가나 무언가의 무게가 얼마인지 말할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

주로 사람이나 동물의 무게를 말할 때 사용하며, 공식적이기보다는 기사나 구어체에 쓰임.

Examples

The baby tipped the scales at 3 kilograms when she was born.

아기는 태어났을 때 **무게가** 3kg였다.

His luggage tipped the scales at 25 kilos, so he had to pay extra.

그의 짐은 **무게가** 25kg이어서 추가 요금을 냈다.

This pumpkin tips the scales at almost 10 kilograms!

이 호박은 **거의 10kg이다!**

He may look small, but his dog tips the scales at 40 pounds.

작아 보여도 그 개는 **무게가** 18kg이다.

My suitcase always tips the scales at just over the limit when I travel.

여행할 때 내 캐리어는 항상 **제한을 조금 넘는다**.

That old truck still tips the scales at more than two tons.

그 낡은 트럭도 아직 **2톤을 넘는다**.