"tip the scales at" in Chinese (Simplified)
体重达到重达
Definition
用来表示某人或某物的重量达到特定数值。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常在描述体重时使用，尤其用于人或动物。比直接说“weigh”更有形象感，适合口语和报道用。
Examples
The baby tipped the scales at 3 kilograms when she was born.
这个婴儿出生时**体重达到**3公斤。
His luggage tipped the scales at 25 kilos, so he had to pay extra.
他的行李**重达**25公斤，所以他得多付钱。
This pumpkin tips the scales at almost 10 kilograms!
这个南瓜**重达**快10公斤！
He may look small, but his dog tips the scales at 40 pounds.
它看起来不大，其实这只狗**体重有**18公斤。
My suitcase always tips the scales at just over the limit when I travel.
我旅行时，行李箱总是**刚好超过限重**。
That old truck still tips the scales at more than two tons.
那辆旧卡车**仍然重达**两吨多。