"tip the scales at" in Arabic
Definition
يستخدم للتعبير عن وزن شخص أو شيء معين.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يُستخدم للتعبير عن وزن الأشخاص أو الحيوانات في سياقات صحفية أو غير رسمية.
Examples
The baby tipped the scales at 3 kilograms when she was born.
بلغ وزن الطفلة عند الولادة **3 كيلوجرامات**.
His luggage tipped the scales at 25 kilos, so he had to pay extra.
حقائبه **بلغت** 25 كجم، فاضطر لدفع المزيد.
This pumpkin tips the scales at almost 10 kilograms!
هذا اليقطين **يبلغ وزنه** حوالي 10 كجم!
He may look small, but his dog tips the scales at 40 pounds.
قد يبدو صغيراً، لكن كلبه **يبلغ وزنه** 18 كيلوجراماً.
My suitcase always tips the scales at just over the limit when I travel.
حقيبتي دائماً **تزن أكثر من الحد** عند السفر.
That old truck still tips the scales at more than two tons.
تلك الشاحنة القديمة ما زالت **تزن أكثر من طنين**.