"tinting" in Russian
Definition
Это процесс добавления небольшого количества цвета к чему-либо, например, к стеклу, волосам или фотографиям, чтобы придать лёгкий оттенок, но не полностью изменить цвет.
Usage Notes (Russian)
'Тонировка' часто используется для описания лёгкой окраски стёкол (особенно авто), волос или фотографий. Не спутайте с сильным окрашиванием или 'покраской'; это всегда лёгкий оттенок.
Examples
The tinting on the car windows keeps the sun out.
**Тонировка** на окнах машины защищает от солнца.
She is tinting her hair a light brown color.
Она **тонирует** свои волосы в светло-коричневый цвет.
Photo tinting gives old pictures a new look.
**Тонирование** фотографий придаёт старым снимкам новый вид.
I’m thinking about tinting my windows for more privacy.
Я подумываю о **тонировке** своих окон для большей приватности.
After tinting, her hair looks much softer and warmer.
После **тонирования** её волосы выглядят мягче и теплее.
Window tinting is really popular in hot climates to reduce glare.
**Тонировка** стёкол очень популярна в жарком климате для снижения бликов.