"tinting" in Chinese (Traditional)

• 著色
• 染色

Definition

將少量顏色添加到某物的過程，通常用於玻璃、頭髮或照片。使物品呈現淡淡的顏色，但不會完全改變原本的顏色。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Tinting' 常用在汽車玻璃、頭髮染色、照片修色等，指的是淡淡的顏色變化。例如 “window tinting”（車窗貼膜）。和 “painting” 不同，painting 顏色更明顯。

Examples

The tinting on the car windows keeps the sun out.

汽車窗戶的**著色**可以遮擋陽光。

She is tinting her hair a light brown color.

她正在把頭髮**染成**淺棕色。

Photo tinting gives old pictures a new look.

照片**著色**讓舊照片煥然一新。

I’m thinking about tinting my windows for more privacy.

我考慮給窗戶**貼膜**，這樣更有隱私。

After tinting, her hair looks much softer and warmer.

**染色**後，她的頭髮看起來柔和又溫暖。

Window tinting is really popular in hot climates to reduce glare.

在炎熱地區，窗戶**貼膜**很受歡迎，可以減少刺眼。