"tinting" in Chinese (Simplified)

• 着色
• 染色

Definition

给某物添加一点颜色的过程，通常用于玻璃、头发或照片。使其变成淡淡的颜色，但不是完全改变原色。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Tinting' 主要用于汽车玻璃、头发染色、照片修色等场景，指颜色较淡的变化。常见用法有“window tinting” （车窗贴膜）。与“painting”不同，后者颜色变化更明显。

Examples

The tinting on the car windows keeps the sun out.

汽车窗户的**着色**能挡住阳光。

She is tinting her hair a light brown color.

她正在把头发**染成**浅棕色。

Photo tinting gives old pictures a new look.

照片**着色**让老照片焕然一新。

I’m thinking about tinting my windows for more privacy.

我在考虑窗户**贴膜**，这样更有隐私感。

After tinting, her hair looks much softer and warmer.

**染色**之后，她的头发看起来柔和温暖多了。

Window tinting is really popular in hot climates to reduce glare.

在炎热地区，窗户**贴膜**很流行，可以减少眩光。