"tinhorn" in Korean

허세꾼가짜 잘난 척하는 사람

Definition

실제로는 중요하거나 부유하지 않으면서 그런 척하는 사람을 말함. 주로 허세만 부리고 진짜 실력이나 능력은 없는 사람에게 씀.

‘허세꾼’ 은 부정적, 조롱의 의미로 사용됨. 예: ‘허세꾼 도박꾼’, ‘허세꾼 독재자’. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

He acts like a tinhorn, but nobody takes him seriously.

그는 **허세꾼**처럼 행동하지만 아무도 신경 쓰지 않는다.

She called the man a tinhorn after his big talk.

그녀는 그 남자의 큰소리 이후 그를 **허세꾼**이라고 불렀다.

People saw him as just a tinhorn with fancy clothes.

사람들은 그를 멋진 옷만 입은 **허세꾼**으로 봤다.

Don’t be fooled by that tinhorn—he doesn’t really own anything here.

저 **허세꾼**에게 속지 마—여기서 아무것도 가진 게 없어.

The new manager turned out to be a real tinhorn, always showing off but never delivering results.

새로운 매니저는 진짜 **허세꾼**이었다. 항상 잘난 척만 하고 결과는 없었다.

That small-town tinhorn tried to boss everyone around.

그 소도시의 **허세꾼**이 모두를 지휘하려 했다.