"tinhorn" in Bengali
Definition
একটি ব্যাক্তি যে গুরুত্বপূর্ণ, শক্তিশালী বা ধনী হতে ভান করে কিন্তু আসলে নয়; সাধারণত লোক দেখানোর জন্য এমন আচরণ করে।
Usage Notes (Bengali)
'Tinhorn' সাধারণত অবজ্ঞাসূচক এবং হাস্যকর অর্থ প্রকাশ করে। 'তাসের তাস' বা 'ভুয়া নেতা'-র মতো কথায় ব্যবহার হয়, কিন্তু বাংলায় সাধারণ শব্দ নয়।
Examples
He acts like a tinhorn, but nobody takes him seriously.
সে নিজেকে **ভণ্ড**র মতো আচরণ করে, কিন্তু কেউ তাকে গুরুত্ব দেয় না।
She called the man a tinhorn after his big talk.
তিনি অনেক বড় বড় কথা বলার পরে লোকটিকে **ভণ্ড** বললেন।
People saw him as just a tinhorn with fancy clothes.
মানুষ তাকে শুধু চমকপ্রদ পোশাকের **দাম্ভিক** বলেই দেখেছিল।
Don’t be fooled by that tinhorn—he doesn’t really own anything here.
ওই **ভণ্ড** দ্বারা প্রতারিত হয়ো না—তারা এখানে কিছুই নিজের নয়।
The new manager turned out to be a real tinhorn, always showing off but never delivering results.
নতুন ম্যানেজারটি সত্যি একটি **ভণ্ড** হয়ে উঠলো, সবসময় দেখায় কিন্তু কখনও কিছু এনে দেয় না।
That small-town tinhorn tried to boss everyone around.
ওই ছোট শহরের **ভণ্ড** সবার ওপর কর্তৃত্ব দেখাতে চেষ্টা করেছিল।