"tingles" in Japanese

• しびれ
• ぞくぞくする感じ

Definition

肌に軽いしびれやピリピリ、ぞくぞくするような感覚が現れることで、興奮や感情、寒さなどが原因で起こることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

複数形で使われることが多い。“get”、“feel”、“give”などの動詞とよく使う。うれしい時も不快な時も両方に使い、英語の“tickle”（くすぐる）とは別の意味です。

Examples

I get tingles in my hands when they are cold.

寒いとき、手に**しびれ**を感じます。

Her voice always gives me tingles.

彼女の声はいつも私に**ぞくぞくする感じ**を与える。

Sometimes I feel tingles down my spine when I am scared.

怖い時、背中に**ぞくぞくする感じ**を覚えることがあります。

That song always sends tingles down my arms.

あの曲はいつも腕に**ぞくぞくする感じ**をもたらしてくれる。

I love the tingles I get from ASMR videos online.

オンラインのASMR動画で得られる**ぞくぞくする感じ**が大好きです。

If your foot 'falls asleep,' you'll usually feel tingles as it wakes up.

足が「しびれる」と、感覚が戻るときにたいてい**しびれ**を感じます。