"tingler" in Russian
Definition
Щекочущая ощущение или что-то, что вызывает лёгкое волнение, страх или мурашки; также может означать старомодный ужастик.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное и редкое; чаще встречается при описании старых фильмов ужасов или историй, вызывающих мурашки. В повседневной речи почти не употребляется.
Examples
The movie was a real tingler.
Этот фильм был настоящей **щекочущей вещью**.
That story gave me a tingler down my spine.
Эта история вызвала у меня на спине **щекочущую вещь**.
I felt a little tingler when she touched my hand.
Я почувствовал небольшой **щекочущий эффект**, когда она дотронулась до моей руки.
If you're looking for a good scare, that film is a classic tingler from the 1950s.
Если хочешь хорошенько испугаться, этот фильм ― классическая **страшилка** 1950-х.
The roller coaster is a real tingler—I screamed the whole time!
Американские горки — настоящий **щекочущий эффект**, я всё время кричал!
You want a tingler? Wait until you hear tonight’s ghost story.
Хочешь **щекочущую вещь**? Подожди, пока не услышишь сегодняшнюю страшную историю.