"tingler" in Japanese

• ゾクゾクさせるもの
• スリラー（映画／物語）

Definition

体がゾクゾクする感覚や興奮を引き起こすもの、または怖さやスリルを与える映画や物語を指します。

Usage Notes (Japanese)

とてもインフォーマルで日常会話ではあまり使いません。古いホラー映画や背筋がゾクッとする体験の時によく使われます。

Examples

The movie was a real tingler.

その映画は本当にすごい**ゾクゾクさせるもの**だった。

That story gave me a tingler down my spine.

その話を聞いて背中に**ゾクゾクさせるもの**が走った。

I felt a little tingler when she touched my hand.

彼女が私の手に触れたとき、少し**ゾクゾクさせるもの**を感じた。

If you're looking for a good scare, that film is a classic tingler from the 1950s.

怖いものを探しているなら、その映画は1950年代のクラシックな**スリラー**だよ。

The roller coaster is a real tingler—I screamed the whole time!

ジェットコースターは本当に**ゾクゾクさせるもの**で、ずっと叫んでいた！

You want a tingler? Wait until you hear tonight’s ghost story.

**ゾクゾクさせるもの**が欲しい？今夜の幽霊話を楽しみにしてて。