"tincture" in Arabic

• صبغة (محلول طبي)
• مسحة (لون)

Definition

الصبغة هي دواء سائل يتم صنعه عن طريق إذابة مادة في الكحول، أو أثر خفيف من اللون في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"Tincture" كلمة رسمية وتستخدم غالباً في المجال الطبي أو الأعشاب: 'صبغة اليود'. أحياناً تستخدم مجازياً للدلالة على مسحة بسيطة من شيء (لون أو شعور). نادراً ما تُستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The doctor gave her a tincture for her sore throat.

أعطاها الطبيب **صبغة** لالتهاب الحلق.

This solution is a tincture of herbs mixed with alcohol.

هذا المحلول هو **صبغة** أعشاب ممزوجة بالكحول.

You only need a drop of tincture for each dose.

تحتاج فقط إلى قطرة واحدة من **الصبغة** لكل جرعة.

There's a tincture of regret in his voice.

هناك **مسحة** من الندم في صوته.

Many traditional remedies use an herbal tincture.

تستخدم العديد من العلاجات التقليدية **صبغة** الأعشاب.

Just add a tincture of blue to brighten the paint.

أضف فقط **مسحة** من الأزرق لتفتيح الطلاء.