"timeout" in Portuguese (BR)
Definition
Uma breve pausa, normalmente em esportes, para descanso ou discussão de estratégia. Também usado como castigo onde a criança fica afastada por alguns minutos, ou para um limite de tempo após o qual um processo é interrompido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em esportes ("pedir um tempo"), educação infantil ("dar um tempo de castigo") e informática ("tempo de espera excedido"). Não é usado para pausas longas.
Examples
The coach called a timeout during the game.
O técnico pediu um **intervalo** durante o jogo.
The child had a five-minute timeout for bad behavior.
A criança ficou em **pausa** de cinco minutos por mau comportamento.
The website gave a timeout error.
O site exibiu um erro de **tempo de espera**.
Sometimes you just need a quick timeout to clear your mind.
Às vezes só precisa de um **intervalo** rápido para clarear a mente.
If you keep arguing, I’m putting you both in timeout.
Se continuarem a discutir, vou colocar vocês dois de **castigo**.
My phone logged me out because of a timeout.
Meu celular me desconectou por causa de um **tempo de espera**.