"time to split" in Chinese (Traditional)

• 該走了
• 是時候離開了

Definition

這是非正式的表達方式，意思是該離開或去別的地方了，通常用在聚會結束或有人想要離開時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於年輕人或朋友之間。'split' 在美式英語中是「迅速離開」的俚語，突然說會顯得突兀。不適合正式場合。

Examples

It's time to split; let's go home.

**該走了**，我們回家吧。

Suddenly he said, 'time to split!' and left.

他突然說，'**該走了**！'然後就走了。

When the movie ended, it was time to split.

電影結束時，**是時候離開了**。

Alright, guys, it's time to split before the place closes.

好了，大家，**該走了**，不然這裡要關門了。

Looks like it's time to split—we've got an early start tomorrow.

看來**該走了**——我們明天要早起。

Hey, it's getting late. Time to split.

嘿，時間不早了。**該走了**。