"time to run" in Russian
Definition
Это выражение означает, что настал момент быстро убежать или поспешно уйти. Используется как буквально (спорт), так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, часто в шуточной форме или при необходимости быстро уйти. Контекст подскажет, бежать ли физически или просто скрыться.
Examples
It's time to run! The race is starting.
Это **время бежать**! Гонка начинается.
When the alarm rings, it's time to run to school.
Когда сработает будильник, **пора бежать** в школу.
The coach said, 'Everyone, it's time to run!'
Тренер сказал: 'Все, **время бежать**!'
Okay, it's time to run before the rain starts!
Ладно, **пора бежать** до начала дождя!
Uh-oh, the teacher's coming—time to run!
Ой-ой, учитель идёт — **пора бежать**!
When things get weird at the party, you know it's time to run.
Когда на вечеринке становится странно, понимаешь — **пора бежать**.