"time to run" in Indonesian
Definition
Cụm này dùng khi bạn cần chạy gấp hoặc nhanh chóng rời đi khỏi đâu đó. Có thể dùng cả nghĩa đen và nghĩa bóng, tùy hoàn cảnh.
Usage Notes (Indonesian)
Thường dùng trong hội thoại thường ngày, hài hước hoặc khi cần thoát gấp. Cần chú ý ngữ cảnh để phân biệt là chạy thật hay bỏ đi.
Examples
It's time to run! The race is starting.
Đã **đến lúc chạy** rồi! Cuộc đua bắt đầu.
When the alarm rings, it's time to run to school.
Khi chuông báo thức kêu là **đến lúc chạy** tới trường.
The coach said, 'Everyone, it's time to run!'
Huấn luyện viên nói: 'Mọi người, **đến lúc chạy** rồi!'
Okay, it's time to run before the rain starts!
Được rồi, **đến lúc chạy** trước khi mưa tới!
Uh-oh, the teacher's coming—time to run!
Ôi, thầy giáo tới rồi—**đến lúc tẩu thoát**!
When things get weird at the party, you know it's time to run.
Khi bữa tiệc trở nên kỳ quặc, bạn biết **đến lúc tẩu thoát** rồi.