"time to move along" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir yerden ayrılmanın, bir etkinliği bitirmenin veya bir konu üzerinde artık durmamanın ve bir sonraki şeye devam etmenin zamanı geldiğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ya da kibar konuşmalarda bir yerden ayrılmak ya da konuyu değiştirmek gerektiğinde, doğrudan 'hadi gidelim' ya da 'dur' demekten daha yumuşak bir şekilde kullanılır.
Examples
It's time to move along, everyone.
Herkes, **devam etme zamanı**.
After the film ended, it was time to move along.
Film bittikten sonra, **devam etme zamanıydı**.
The teacher said it was time to move along to the next lesson.
Öğretmen, bir sonraki derse **devam etme zamanı** dedi.
Alright, it's time to move along—let's not hang around here all day.
Pekala, **devam etme zamanı**—tüm gün burada oyalanamayız.
If you're stuck on this problem, maybe it's time to move along and come back to it later.
Bu sorunda takılı kaldıysan, belki de **devam etme zamanı** ve sonra tekrar bakarsın.
The crowd was blocking the entrance, so the guard told them it was time to move along.
Kalabalık giriş kapısını tıkamıştı, bu yüzden güvenlik, **devam etme zamanı** dedi.