"time to move along" in Korean

이제 넘어갈 시간이다이제 지나갈 시간이다

Definition

이 표현은 어떤 장소를 떠나거나, 활동을 끝내거나, 한 가지에 더 이상 집중하지 않고 다음으로 넘어갈 때 사용합니다.

보통 비공식적이거나 예의를 갖춘 대화에서 자리를 뜨거나 다른 주제로 넘어갈 때 부드럽게 사용합니다. '가자'보다 더 완곡하게 들립니다.

It's time to move along, everyone.

여러분, **이제 넘어갈 시간이에요**.

After the film ended, it was time to move along.

영화가 끝난 뒤, **이제 지나갈 시간이었다**.

The teacher said it was time to move along to the next lesson.

선생님이 다음 수업으로 **넘어갈 시간이라고 하셨다**.

Alright, it's time to move along—let's not hang around here all day.

자, **이제 넘어갈 시간이다**—여기서 하루 종일 있을 순 없어.

If you're stuck on this problem, maybe it's time to move along and come back to it later.

이 문제에 막혔다면, **이제 지나갈 시간이다**—나중에 다시 돌아와.

The crowd was blocking the entrance, so the guard told them it was time to move along.

군중이 입구를 막고 있자 경비원이 **이제 넘어갈 시간이다**라고 말했다.