"time out" in Bengali

• বিরতি
• অবকাশ (শাস্তিমূলক ব্যবধান)

Definition

‘টাইম আউট’ হচ্ছে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কোনো কাজ থেকে বিরতি নেওয়া, বিশ্রাম নেওয়া অথবা শান্ত হওয়ার জন্য। এটি শিশুদের শাসনের ক্ষেত্রে তাদের কিছু সময়ের জন্য আলাদা রাখার পদ্ধতিও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলায় 'টাইম আউট' মানে অফিসিয়াল বিরতি; শাস্তির ক্ষেত্রে, বিশেষত শিশুদের জন্য ব্যবহৃত হয়। কথা বলার বা লেখার সময়, কোনো কাজের মধ্যে "একটু টাইম আউট নেওয়া" বলতে সাময়িক বিরতি বোঝায়।

Examples

The coach called a time out during the game.

কোচ খেলায় একটি **বিরতি** ঘোষণা করলেন।

He needs a time out to think.

তিনি চিন্তা করার জন্য একটি **বিরতি** প্রয়োজন।

The child was given a time out for not listening.

শোনা না-শুনার জন্য শিশুটিকে **অবকাশ** দেওয়া হয়েছিল।

Let’s take a quick time out and grab some coffee.

চলো একটা ছোট **বিরতি** দেই, কফি খেয়ে আসি।

After arguing, the kids needed a time out to calm down.

তর্কের পর, বাচ্চাদের শান্ত হতে **বিরতি** দরকার ছিল।

Work is stressful today, so I’m taking a little time out for myself.

আজ কাজের চাপ বেশি, তাই আমি নিজের জন্য একটু **বিরতি** নিচ্ছি।