"time out" in Arabic

• وقت مستقطع
• استراحة
• عقوبة مؤقتة (للأطفال)

Definition

"وقت مستقطع" هو فترة استراحة قصيرة من نشاط ما للراحة أو التهدئة أو التفكير. كما يستخدم كطريقة تأديبية للأطفال حيث يتم إبعادهم لبعض الوقت.

Usage Notes (Arabic)

في الرياضة، 'وقت مستقطع' هو استراحة رسمية. كعقوبة، يُستخدم للأطفال. بالتعبير اليومي تعني أي توقف قصير. لا تخلطها مع 'timeout' المستخدم في مجال الحوسبة.

Examples

The coach called a time out during the game.

استدعى المدرب **وقت مستقطع** أثناء المباراة.

He needs a time out to think.

يحتاج إلى **وقت مستقطع** للتفكير.

The child was given a time out for not listening.

تم إعطاء الطفل **وقت مستقطع** لأنه لم يستمع.

Let’s take a quick time out and grab some coffee.

دعونا نأخذ **وقت مستقطع** ونشرب قهوة.

After arguing, the kids needed a time out to calm down.

بعد الجدال، كان الأطفال بحاجة إلى **وقت مستقطع** للتهدئة.

Work is stressful today, so I’m taking a little time out for myself.

اليوم العمل مرهق، لذا سأخذ لنفسي **وقت مستقطع** صغير.