"time of old" in Arabic

• الأزمنة القديمة
• العصور الماضية

Definition

طريقة شعرية أو قديمة لقول 'الماضي' أو 'العصور القديمة'. تشير لأزمنة مضت، غالباً مع الحنين أو الطابع التقليدي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير أدبي أو شعري للغاية ولا يُستخدم عادة في الحديث اليومي. يُرى أكثر في القصص أو الأساطير أو الخطابات الرسمية. بدائل: 'أيام زمان'، 'العصور السابقة'. ليس تعبيرًا عصريًا أو عفويًا.

Examples

In the time of old, people traveled on horseback.

في **الأزمنة القديمة**، كان الناس يسافرون على الخيول.

Stories from the time of old teach us important lessons.

قصص ال**عصور الماضية** تعلمنا دروسًا مهمة.

They wore strange clothes in the time of old.

كانوا يرتدون ملابس غريبة في **الأزمنة القديمة**.

Legends from the time of old still shape our culture today.

أساطير ال**عصور الماضية** ما تزال تشكل ثقافتنا اليوم.

Whenever my grandma talks about the time of old, her eyes light up.

كلما تحدثت جدتي عن **الأزمنة القديمة** تلمع عيناها.

Some traditions from the time of old are still celebrated every year.

بعض التقاليد من **الأزمنة القديمة** لا تزال تُحتفل بها كل عام.