"time is up" in Korean

시간이 다 됐다

Definition

이 표현은 정해진 시간이 끝나서 더 이상 무언가를 할 수 없다는 뜻입니다. 주로 시험, 활동, 마감 등에서 사용됩니다.

주로 시험, 회의, 게임 등에서 사용하고, 권위자가 알릴 때 씁니다. 누군가의 죽음을 뜻할 때는 사용하지 않습니다.

Time is up! Please put down your pencils.

**시간이 다 됐다**! 연필을 내려놓으세요.

Kids, your time is up for playing video games.

얘들아, 이제 게임할 **시간이 다 됐다**.

The teacher said our time is up for the test.

선생님이 시험 **시간이 다 됐다고** 하셨어요.

Sorry, but your time is up. You need to finish now.

죄송하지만 **시간이 다 됐어요**. 이제 끝내야 해요.

The bell rang, and just like that, time is up.

종이 울리자마자 바로 **시간이 다 됐다**.

You can’t keep guessing—the time is up for answers.

더 이상 추측할 수 없어—답변할 **시간이 다 됐다**.