"time is ticking" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şey yapmak için kalan sürenin azaldığını ve zamanın hızla geçtiğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sınav, yarışma veya son teslim tarihi gibi acele edilmesi gereken durumlarda kullanılır. 'time flies' ile karıştırılmamalı, burada aciliyet vurgulanır.
Examples
Time is ticking, so please finish your test soon.
**Zaman daralıyor**, lütfen testini çabuk bitir.
Hurry up! Time is ticking and the bus will leave soon.
Acele et! **Zaman hızla akıyor**, otobüs yakında kalkacak.
You need to make a decision—time is ticking.
Bir karar vermelisin—**zaman daralıyor**.
If you keep waiting, you'll miss your chance—time is ticking!
Beklemeye devam edersen şansı kaçırırsın—**zaman daralıyor**!
Let’s wrap this up—time is ticking and we have to leave soon.
Bunu toparlayalım—**zaman daralıyor** ve yakında çıkmamız lazım.
Remember, time is ticking—don’t waste it on small things.
Unutma, **zaman daralıyor**—küçük şeylere zaman harcama.