"time is short" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que no queda mucho tiempo para hacer algo, así que hay que actuar rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones formales e informales para expresar urgencia. Común en reuniones, exámenes o cuando hay un plazo. Alternativas: 'se acaba el tiempo', 'no hay mucho tiempo'. No se usa para situaciones a largo plazo.
Examples
Time is short, so let's start the meeting now.
**El tiempo es corto**, así que empecemos la reunión ahora.
Finish your test quickly because time is short.
Termina tu examen rápidamente porque **el tiempo es corto**.
We must leave now; time is short.
Debemos irnos ahora; **el tiempo es corto**.
I know you have a lot to say, but time is short, so please keep it brief.
Sé que tienes mucho que decir, pero **el tiempo es corto**, así que por favor sé breve.
Let's wrap up our ideas because time is short and we need to decide soon.
Resumamos nuestras ideas porque **el tiempo es corto** y necesitamos decidir pronto.
Sorry to rush you, but time is short and the deadline is coming up fast.
Perdona que te apure, pero **el tiempo es corto** y la fecha límite se acerca.