"time is a great healer" in Arabic

• الوقت كفيل بالشفاء
• الوقت أفضل طبيب

Definition

هذا التعبير يعني أن الألم العاطفي والصعوبات تخف أو تلتئم مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم لمواساة شخص يمر بظروف صعبة. رسمية وغير رسمية. شائعة بعد الفقد أو الانفصال. مشابهة لتعبير 'الوقت يشفي كل الجراح.' المقصود هنا الألم العاطفي وليس الإصابات الجسدية.

Examples

Time is a great healer, so try to be patient.

**الوقت كفيل بالشفاء**، لذا تحلَّ بالصبر.

After his breakup, people told him that time is a great healer.

بعد انفصاله، قال له الناس إن **الوقت كفيل بالشفاء**.

She believes that time is a great healer when you lose someone.

تؤمن أن **الوقت أفضل طبيب** عند فقدان أحد.

It hurts now, but remember, time is a great healer.

الألم الآن شديد، لكن تذكر أن **الوقت كفيل بالشفاء**.

Whenever my friends are sad, I tell them that time is a great healer and things will get better.

كلما شعر أصدقائي بالحزن، أقول لهم إن **الوقت أفضل طبيب** وكل شيء سيتحسن.

You might not believe it now, but honestly, time is a great healer.

قد لا تصدق الآن، لكن بالفعل **الوقت كفيل بالشفاء**.