"time flies" in Turkish
Definition
Zamanın çok hızlı geçtiğini belirtmek için kullanılır; özellikle meşgulken ya da keyifliyken.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle şaşkınlık veya nostaljiyle, gayriresmî konuşmalarda kullanılır. 'Eğlenirken zaman su gibi akıyor' gibi cümlelerle birlikte kullanılır.
Examples
Wow, time flies! It's already December.
Vay be, **zaman su gibi akıyor**! Şimdiden Aralık olmuş.
I can’t believe how time flies when we play games together.
Birlikte oyun oynarken **zaman uçup gidiyor**, inanamıyorum.
She said, ‘Time flies when you’re having fun!’
O şöyle dedi: ‘Eğlenirken **zaman su gibi akıyor**!’
Can you believe we’ve been friends for ten years? Time flies!
On yıldır arkadaş olduğumuza inanabiliyor musun? **Zaman su gibi akıyor**!
Every time I visit home, I realize how much time flies and things change.
Her eve gittiğimde, **zaman su gibi akıyor** ve her şey değişiyor, bunu fark ediyorum.
We just started, but look at the clock—time flies when you’re busy.
Daha yeni başladık ama saate bak—meşgulken **zaman su gibi akıyor**.