"time after time" in Korean

거듭반복해서자꾸

Definition

이 표현은 어떤 일이 여러 번 반복해서 일어나는 것을 의미하며, 막으려 해도 계속될 때 사용합니다.

'time after time'은 구어체이고, 강한 반복을 나타냅니다. 부정적인 상황에서 자주 쓰이지만, 긍정적인 상황에도 사용할 수 있습니다. 'again and again'과 비슷하지만, 'from time to time'(가끔)과는 다릅니다.

She made the same mistake time after time.

그녀는 **거듭** 같은 실수를 저질렀다.

Time after time, I told him to be careful.

**거듭** 조심하라고 그에게 말했어요.

They failed time after time to fix the problem.

그들은 문제를 고치려고 했지만 **거듭** 실패했다.

You’ve proven time after time that you’re trustworthy.

넌 **거듭** 신뢰할 수 있음을 증명했다.

Why do you keep coming back time after time?

왜 **거듭** 돌아오는 거야?

Time after time, the city gets flooded during the rainy season.

우기 때마다 도시가 **반복해서** 침수된다.