"time after time" in Japanese

何度も何回も

Definition

この表現は、何かが繰り返し何度も起こることを意味します。変えようとしても止まらない場合に使われます。

'time after time'はカジュアルな表現で、しつこく・何度も繰り返される状況で使います。否定的な場面（失敗を何度も）に多く使われますが、良い意味にも使えます。'from time to time'（ときどき）とは異なります。

She made the same mistake time after time.

彼女は**何度も**同じ間違いをした。

Time after time, I told him to be careful.

**何度も**彼に気をつけるように言った。

They failed time after time to fix the problem.

問題を解決しようとしたが、**何度も**失敗した。

You’ve proven time after time that you’re trustworthy.

あなたは**何度も**信用できると証明してきた。

Why do you keep coming back time after time?

なぜ**何度も**戻ってくるの？

Time after time, the city gets flooded during the rainy season.

雨季になると**何度も**街が洪水になる。