"time after time" in Chinese (Traditional)

• 一次又一次

Definition

這個表達方式表示某事一再發生，經常是在嘗試改變或阻止之後仍然發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Time after time' 是非正式用語，強調反覆發生，常帶有挫折、驚訝或堅持的語氣。常見於負面情境，也可用於正面。請勿與 'from time to time'（偶爾）混淆。

Examples

She made the same mistake time after time.

她**一次又一次**犯同樣的錯誤。

Time after time, I told him to be careful.

我**一次又一次**告訴他要小心。

They failed time after time to fix the problem.

他們修理這個問題**一次又一次**失敗。

You’ve proven time after time that you’re trustworthy.

你**一次又一次**證明瞭你值得信賴。

Why do you keep coming back time after time?

你為什麼**一次又一次**回來？

Time after time, the city gets flooded during the rainy season.

每逢雨季，這座城市**一次又一次**被淹沒。