"tilted" in Russian
Definition
Что-то, что находится не горизонтально, а наклонено в одну сторону. Может также обозначать предвзятость или смещение мнения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется к предметам (например, 'tilted chair'), но в неформальной речи может значить эмоциональный дисбаланс или предвзятость. Не путайте с 'leaned' (намёк на движение) и 'slanted' (часто означает постоянный уклон или предвзятость).
Examples
The picture on the wall is tilted.
Картина на стене **наклонённая**.
She tilted her head to listen better.
Она **наклонила** голову, чтобы лучше слышать.
The table was tilted because one leg was shorter.
Стол был **наклонён**, потому что одна ножка была короче.
He gave her a tilted smile after hearing the joke.
Услышав шутку, он ей подарил **наклонённую** улыбку.
Your phone looks a bit tilted on the charger.
Твой телефон на зарядке выглядит немного **наклонённо**.
After the argument, his view on the matter was a bit tilted.
После спора его точка зрения стала немного **предвзятой**.