"tilt at windmills" in Hindi

व्यर्थ की लड़ाई लड़ना

Definition

कल्पना या असंभव समस्याओं से लड़ना, यानी ऐसी चीज़ों पर समय और मेहनत बर्बाद करना जो बदली नहीं जा सकतीं।

यह एक मुहावरा है, अकसर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में, डॉन किहोटे की कहानी से लिया गया। सिर्फ़ कल्पनिक या असंभव लक्ष्य के लिए कोशिश को दर्शाता है।

He likes to tilt at windmills and argue about things that will never change.

वह हमेशा **व्यर्थ की लड़ाई लड़ता है** और उन बातों पर बहस करता है जो कभी नहीं बदलेंगी।

Some people say fighting corruption is just tilting at windmills.

कुछ लोग कहते हैं कि भ्रष्टाचार से लड़ना सिर्फ़ **व्यर्थ की लड़ाई लड़ना** है।

She refuses to tilt at windmills and focuses on goals she can achieve.

वह **व्यर्थ की लड़ाई लड़ने** से मना करती है और केवल प्राप्त करने योग्य लक्ष्यों पर ध्यान देती है।

You can complain all you want, but if you try to change the weather, you're just tilting at windmills.

तुम जितना चाहे शिकायत कर लो, लेकिन मौसम बदलने की कोशिश करना, सिर्फ़ **व्यर्थ की लड़ाई लड़ना** है।

After years of trying to reform the system, he realized he was just tilting at windmills.

सिस्टम में सुधार की सालों कोशिश के बाद उसे समझ आया कि वह सिर्फ़ **व्यर्थ की लड़ाई लड़ रहा था**।

My uncle always warns me not to tilt at windmills when facing company rules that won't ever change.

मेरे चाचा हमेशा मुझे चेतावनी देते हैं कि कभी भी कंपनी के नियमों से लड़ाई मत करना जो बदल ही नहीं सकते — **व्यर्थ की लड़ाई मत लड़ो**।