"till we meet again" in Bengali
Definition
বিদায় বলার এক ধরনের ভদ্র বা আবেগী উপায়, যা বোঝায় যে ভবিষ্যতে আবার দেখা হবে বলে আশা করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি বেশ আনুষ্ঠানিক বা কাব্যিক। কথোপকথনে সাধারণত 'see you later' বা 'until next time' বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
Goodbye! Till we meet again.
বিদায়! **আবার দেখা হবে পর্যন্ত**।
We hugged each other and said, 'Till we meet again.'
আমরা পরস্পরকে জড়িয়ে ধরলাম এবং বললাম, '**আবার দেখা হবে পর্যন্ত**'।
She wrote 'Till we meet again' at the end of her letter.
সে চিঠির শেষে লিখেছিল '**আবার দেখা হবে পর্যন্ত**'।
Our time was short, but till we meet again, I'll treasure these memories.
আমাদের সময় স্বল্প ছিল, কিন্তু **আবার দেখা হবে পর্যন্ত**, আমি এই স্মৃতিগুলো লালন করবো।
Hey, it’s not goodbye forever—just 'till we meet again.'
এই যে, এটা চিরতরের বিদায় নয়—শুধু '**আবার দেখা হবে পর্যন্ত**'।
She waved and smiled, whispering, 'Till we meet again.'
সে হাত নাড়ল ও হাসল, আস্তে বলে উঠল, '**আবার দেখা হবে পর্যন্ত**'।