"till we meet again" in Arabic

• إلى أن نلتقي مجددًا

Definition

طريقة مؤدبة أو ودودة للوداع، تعبر عن الأمل أو التوقع برؤية الشخص مرة أخرى في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شعري نوعًا ما. قليل الاستخدام في الحديث اليومي؛ يظهر غالبًا في الرسائل أو الأغاني أو الوداع المؤثر. في الحديث العادي، يُستخدم 'إلى اللقاء' أو 'أراك لاحقًا'.

Examples

Goodbye! Till we meet again.

وداعًا! **إلى أن نلتقي مجددًا**.

We hugged each other and said, 'Till we meet again.'

عانقنا بعضنا البعض وقلنا: '**إلى أن نلتقي مجددًا**.'

She wrote 'Till we meet again' at the end of her letter.

كتبت في نهاية رسالتها '**إلى أن نلتقي مجددًا**'.

Our time was short, but till we meet again, I'll treasure these memories.

كان وقتنا قصيرًا، لكن **إلى أن نلتقي مجددًا**، سأحتفظ بهذه الذكريات.

Hey, it’s not goodbye forever—just 'till we meet again.'

مرحبًا، هذا ليس وداعًا للأبد—فقط '**إلى أن نلتقي مجددًا**.'

She waved and smiled, whispering, 'Till we meet again.'

لوحت بيدها وابتسمت، وهمست: '**إلى أن نلتقي مجددًا**.'